Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dokument tożsamości
...Unii Europejskiej oraz Republika Tadżykistanu zapewnią swoim obywatelom odpowiednie do tego celu
dokumenty tożsamości
.
...of the European Union and the Republic of Tajikistan will provide their nationals with appropriate
identity documents
for such purposes.
Państwa członkowskie Unii Europejskiej oraz Republika Tadżykistanu zapewnią swoim obywatelom odpowiednie do tego celu
dokumenty tożsamości
.
The Member States of the European Union and the Republic of Tajikistan will provide their nationals with appropriate
identity documents
for such purposes.
numer identyfikacyjny osoby skazanej lub rodzaj i numer jej
dokumentu tożsamości
;
the convicted person’s
identity
number, or the type and number of the person’s identification document
;
numer identyfikacyjny osoby skazanej lub rodzaj i numer jej
dokumentu tożsamości
;
the convicted person’s
identity
number, or the type and number of the person’s identification document
;
Numer ewidencyjny lub rodzaj i numer
dokumentu tożsamości
: Person
’s identity
number or type and number of the person
’s identification document
:
Numer ewidencyjny lub rodzaj i numer
dokumentu tożsamości
: Person
’s identity
number or type and number of the person
’s identification document
:
...i deportowany do Włoch; d) w chwili obecnej nie posiada ważnego bośniacko-hercegowińskiego
dokumentu tożsamości
.
...Istanbul, Turkey and deported to Italy; (d) he has no valid Bosnia and Herzegovina identification
document
.
Dodatkowe informacje: a) odebrane obywatelstwo Bośni i Hercegowiny w lipcu 2006 r.; b) podany adres jest ostatnim urzędowym adresem w Bośni i Hercegowinie; c) prawdopodobnie zaaresztowany w Stambule (Turcja) i deportowany do Włoch; d) w chwili obecnej nie posiada ważnego bośniacko-hercegowińskiego
dokumentu tożsamości
.
Other information: (a) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006; (b) address is last registered address in Bosnia and Herzegovina; (c) reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy; (d) he has no valid Bosnia and Herzegovina identification
document
.
Numer dokumentu tożsamości: przypuszczalnie posiada 2
dokumenty tożsamości
National ID No: Apparently holds 2
ID cards
Numer dokumentu tożsamości: przypuszczalnie posiada 2
dokumenty tożsamości
National ID No: Apparently holds 2
ID cards
Rodzaj i numer
dokumentu tożsamości
Type and reference number of
identity paper
Rodzaj i numer
dokumentu tożsamości
Type and reference number of
identity paper
Rodzaj i numer
dokumentu tożsamości
Type of
ID
Number
Rodzaj i numer
dokumentu tożsamości
Type of
ID
Number
Wzór ten jest uznawany za krajowy
dokument tożsamości
.
This model is recognised as national
identity document
.
Wzór ten jest uznawany za krajowy
dokument tożsamości
.
This model is recognised as national
identity document
.
Na terenie Węgier wzór ten jest również uznawany za krajowy
dokument tożsamości
.
This model is also recognised as national
identity document
within the borders
of Hungary.
Na terenie Węgier wzór ten jest również uznawany za krajowy
dokument tożsamości
.
This model is also recognised as national
identity document
within the borders
of Hungary.
Numer
dokumentu tożsamości
Identity document
number
Numer
dokumentu tożsamości
Identity document
number
...sygnatariusze niniejszego formularza posiadają osobisty numer identyfikacyjny / numer osobistego
dokumentu tożsamości
:
All signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification
document
numbers of:
Wszyscy sygnatariusze niniejszego formularza posiadają osobisty numer identyfikacyjny / numer osobistego
dokumentu tożsamości
:
All signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification
document
numbers of:
...sygnatariusze niniejszego formularza posiadają osobisty numer identyfikacyjny/numer osobistego
dokumentu tożsamości
:
All signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification
document
numbers of:
Wszyscy sygnatariusze niniejszego formularza posiadają osobisty numer identyfikacyjny/numer osobistego
dokumentu tożsamości
:
All signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification
document
numbers of:
...zapewnienie swobodnego dostępu do służby zdrowia oraz możliwości swobodnego uzyskiwania
dokumentów tożsamości
.
...redress and access to citizenship; guarantee unhindered access to health services and personal
documents
.
Uchylenie wszelkich przepisów dyskryminujących poszczególne grupy w odniesieniu do rynku pracy, korzystania z praw własności, możliwości zadośćuczynienia prawnego oraz nabywania obywatelstwa; zapewnienie swobodnego dostępu do służby zdrowia oraz możliwości swobodnego uzyskiwania
dokumentów tożsamości
.
Repeal all discriminatory provisions in the fields of labour, access to property rights, legal redress and access to citizenship; guarantee unhindered access to health services and personal
documents
.
...zapewnienie swobodnego dostępu do służby zdrowia oraz możliwości swobodnego uzyskiwania
dokumentów tożsamości
.
...redress and access to citizenship; guarantee unhindered access to health services and personal
documents
.
Uchylenie wszelkich przepisów dyskryminujących poszczególne grupy, szczególnie w Czarnogórze w odniesieniu do rynku pracy, korzystania z praw własności, możliwości zadośćuczynienia prawnego oraz nabywania obywatelstwa; zapewnienie swobodnego dostępu do służby zdrowia oraz możliwości swobodnego uzyskiwania
dokumentów tożsamości
.
Repeal all discriminatory provisions, in particular in Montenegro in the field of the labour market, access to property rights, legal redress and access to citizenship; guarantee unhindered access to health services and personal
documents
.
...sygnatariusze niniejszego formularza posiadają osobisty numer identyfikacyjny/numer osobistego
dokumentu tożsamości
:
All signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification
document
numbers of:
Wszyscy sygnatariusze niniejszego formularza posiadają osobisty numer identyfikacyjny/numer osobistego
dokumentu tożsamości
:
All signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification
document
numbers of: 
